Dragon Boat Regatta returns in Dragon Year as Penang gears up for grand celebration

槟城国际龙舟赛即将强势回归

Dragon Boat Regatta returns in Dragon Year as Penang gears up for grand celebration

槟城国际龙舟赛将于今年强势回归,带来一系列激动人心的赛事和惊心动魄的比赛。参赛者和观众都可以期待一次难忘的体验,充满活力的文化表演、激烈的比赛以及体现这一历史性赛事精神的节日气氛。准备好参加一场真正令人难忘的运动精神和社区精神庆典吧!

备受瞩目的年度盛事–2024年槟城国际龙舟赛,将于11月23日及11月24日,于直落巴巷水坝隆重展开。

槟州旅游及创意经济事务委员会主席黄汉伟行政议员表示,截至目前为止,已有超过60支来自世界各地的队伍报名参赛。

“甚至于来自阿联酋、荷兰、英国等的龙舟队远道而来参与其盛,充分证明了这项赛事的国际性。”

他是于周三召开记者会时,如是指出。

黄汉伟:今年赛事意义非凡

他说,今年的槟城国际龙舟赛恰逢龙年,也在马中建交五十周年之际,显得格外意义非凡。

“此次赛事由槟州政府主办,中国驻槟城总领事馆支持,充分彰显了两国深厚友谊与紧密合作。”

此外,槟州政府也与驻雅加达香港经济贸易办事处缔结策略伙伴关系,旨在鼓励更多来自香港的队伍前来参与此等国际赛事,丰富赛事的竞技水平,并通过多元化的参与进一步丰富活动内容,并加强区域联系与文化交流。

Penang Dragon Boat 2024

槟龙舟赛历史悠久

他说,槟城龙舟赛历史悠久,可追溯至1950年代。这项源于中华民族古老端午习俗的赛事,如今已超越了地域的限制,成为全球龙舟爱好者心中的盛会。
“1956 年为了庆祝乔治市建市一百周年,举办了一场龙舟赛,1958 年,马来亚的最高元首与最高元首后莅临槟城,亲临新关仔角观赏了精彩的龙舟赛事。”

他表示,槟城于1977年派出了一支由30名选手组成的代表队,远赴香港,参加了第二届的香港国际龙舟赛,与来自世界各地的龙舟健儿同场竞技,为槟城争光。

“1979 年 7 月 8 日,首届槟城国际龙舟赛正式启幕。当时来自印尼、新加坡、香港及本地等66支龙舟队参与。”

他说,2024年槟城国际龙舟赛同样在直落巴巷水坝进行,该水坝也是联合国教科文组织生物圈保护区的范围内,该保护区涵盖范围从升旗山、植物园到直落巴巷。

45载风雨同舟

他表示,今年庆祝槟城国际龙舟赛45周年,这个重要的里程碑标志着槟城国际龙舟赛历久弥新,始终作为槟城至关重要的文化遗产之一,以及其在促进文化传承和团结方面的重大意义。

“槟城国际龙舟赛不仅承载着中华民族的龙舟文化,更成为了连接世界、促进文化交流的纽带。”

黄汉伟指出,槟城国际龙舟赛的一大亮点在于其国际参与度。来自中国、香港、英国、澳大利亚、荷兰、日本、新加坡、泰国、阿联酋、印尼、汶莱、菲律宾、中华台北及马来西亚等世界各地的队伍齐聚槟城,共襄盛举。这种国际化的参与度将成为连接东西方文化、促进国际友谊的桥梁。

“今年预计会有更多队伍参赛,比赛将更加白热化。这得益于来自世界各地龙舟健儿的热情参与以及赞助商的大力支持。”

制替代方案应对水坝蓄水量低

黄汉伟指出,槟城国际龙舟赛的一大亮点在于其国际参与度。来自中国、香港、英国、澳大利亚、荷兰、日本、新加坡、泰国、阿联酋、印尼、汶莱、菲律宾、中华台北及马来西亚等世界各地的队伍齐聚槟城,共襄盛举。这种国际化的参与度将成为连接东西方文化、促进国际友谊的桥梁。

“去年同样出现这情况,但基于但基于9月份的季候风转变,而9月至11月期间,降雨量会增加,水坝水位将会提升。”

Ding Qiao, Acting Consul General of China in Penang

丁巧盼更多中国队伍参加

中国驻槟城代总领事丁巧表示,此次中国大陆有5支队伍,香港有9支队伍,中华台北1支队伍会参加这场赛事。

她指出,由于报名截至会在8月底,因此希望可以邀请更多的中国队伍参加,而总领馆会继续与槟州政府合作,把龙舟赛越办越好。

丁巧盼更多中国队伍参加

中国驻槟城代总领事丁巧表示,此次中国大陆有5支队伍,香港有9支队伍,中华台北1支队伍会参加这场赛事。

她指出,由于报名截至会在8月底,因此希望可以邀请更多的中国队伍参加,而总领馆会继续与槟州政府合作,把龙舟赛越办越好。

Ding Qiao, Acting Consul General of China in Penang

陈卓熙:促进香港槟城龙舟交流

香港驻雅加达经济贸易办事处(公共关系及行政)副处长陈卓熙则表示,香港将派遣9支队伍参与,而在去年只有4支队伍参与。

他表示,其中有一队伍是24岁以下,主要目的是促成青年交流,同时也让他们参与更多国际赛事,通过这些赛事吸取经验。

“这同时也促进香港与槟城龙舟运动的交流,就在今年6月香港龙舟赛事中,来自槟城的龙舟代表就与香港龙舟总会代表见面交流。”

出席者包括香港驻雅加达经济贸易办事处(公共关系)助理处长陈逸昇、槟城国际龙舟赛筹委会副主席林梯贤、赛事服装Spin代表李佑兴及直落巷悦椿度假村(Angsana Hotel)酒店总经理王泰于。

Hong Kong Economic and Trade Office

珍珠快讯

Guang Ming Daily

China Press

Oriental Daily

Shopping Cart